The following translator is divided in several sections of daily life and should help you to understand the specialities of the Vienesse dialect at minimum particularly.

However, one must understand the Viennese soul, because the typical Viennese is a "Raunzer", which is someone who always sees a reason to complain. A Viennese will say in good weather "who knows how long it stays that way" and in bad weather "slowly now it can become better".

The "beautiful corpse" (the beautiful funeral) is a term probably only occurs in Vienna and is one of the reasons why the "third man" only in Vienna could be filmed.

For all the "Raunzerei" are pronounced the Viennese are friendly, courteous and charming contemporaries that you will love. The world famous "Viennese Schmäh" - that can hardly be translated - still lives in the Viennese coffee houses, as well as at a wine taverns, old fashioned restaurants, or just on the street.

If you are approached in the K & K Court Bakery Demel in the third person, by the way, you have not interrogated! Take these and similar features in our lexicon, would go beyond the possibilities. We recommend in such cases, just enjoy it and let us take you on an enchanting journey into the imperial Vienna.

If you took part on this journey we simply note when you leave, because if you say goodbye in the words of our blessed Emperor Franz Josef

Ob Ihnen diese Einlassung gelungen ist merken wir einfach bei Ihrer Abreise; denn, wenn Sie sich in den Worten unseres seligen Kaiser Franz Josef verabschieden "It was very nice, it made ​​me very happy," we know that you enjoyed your stay and are sure that you will honor us with your visit in the future again.