Le lexique qui suit est constitué des différents domaines de la vie quotidienne et devrait vous aider à surmonter les particularités du dialecte viennois et (la plupart du temps) à les comprendre.

On doit aussi bien sûr aussi comprendre l’âme viennoise, car le viennois typique est un "râleur", quelqu’un qui trouve sans cesse une raison pour se plaindre. Quand il fait beau, un viennois dira : "Qui sait combien ça va durer !" et par mauvais temps : "Quand est-ce que le temps va enfin s’arranger".

"Quel bel enterrement" est une expression qu’on n’entend qu’à Vienne et c’est une des raisons pour lesquelles "Le troisième homme" ne pouvait être tourné qu’à Vienne.

Malgré leur caractère bougon, les viennois sont particulièrement sympathiques, courtois et de charmantes personnes que vous allez adorer. L’ "humour viennois" ("Wiener Schmäh") connu dans le monde entier opère dans les cafés viennois, mais aussi dans les Heurigen, dans les auberges ou bien tout simplement dans la rue.

Si l’on vous parle à la troisième personne à la boulangerie de cour K&K Demel, ce n’est pas une erreur ! Énumérer cette particularité et bien d’autres encore très similaires seraient tout simplement impossible, car trop nombreuses ! Nous vous conseillons donc de juste profite et de vous laisser emportez dans un voyage à travers le temps dans la Vienne Impériale.

Au moment de votre départ nous verrons si vous avez suivi ce conseil ; en effet, si vous nous saluez en partant en utilisant les mots de l’Empereur François-Joseph "Es war sehr schön, es hat mich sehr gefreut" ("C’était magnifique, j’en ai bien profité"), nous saurons que votre séjour vous a plu et sommes assurés que vous nous honorerez encore une fois de votre présence.