Das folgende Lexikon ist in verschiedene Bereiche des täglichen Lebens gegliedert und soll Ihnen helfen, die Spezialitäten des Wiener Dialekts zu überwinden und (zumindest teilweise) zu verstehen.

Verstehen muss man allerdings auch die Wiener Seele, denn der typische Wiener ist ein "Raunzer", also jemand der stets einen Grund sieht sich zu beklagen. Ein Wiener wird bei Schönwetter sagen "wer weiß wie lange das so bleibt" und  bei Schlechtwetter "jetzt könnt´s schön langsam besser werden".

Die "schöne Leich" (das schöne Begräbnis) ist ein Begriff der wohl auch nur in Wien vorkommt und mit einer der Gründe ist, weshalb der "Dritte Mann" nur in Wien gedreht werden konnte.

Bei aller "Raunzerei" sind die Wiener ausgesprochen freundliche, höfliche und charmante Zeitgenossen, die Sie lieben werden. Der weltberühmte "Wiener Schmäh" - im übrigen ein Begriff der sich kaum übersetzen lässt - lebt nach wie vor in den Wiener Kaffehäusern, ebenso wie beim Heurigen, im Wirtshaus, oder einfach auf der Straße.

Wenn Sie in der K&K Hofbäckerei Demel in der Dritten Person angesprochen werden, haben Sie sich übrigens nicht verhört! Diese und ähnliche Besonderheiten in unser Lexikon aufzunehmen, würde dessen Rahmen sprengen. Wir empfehlen Ihnen in solchen Fällen; genießen Sie es einfach und lassen Sie sich auf eine bezaubernde Zeitreise in das kaiserliche Wien entführen.

Ob Ihnen diese Einlassung gelungen ist merken wir einfach bei Ihrer Abreise; denn, wenn Sie sich in den Worten unseres seligen Kaiser Franz Josef verabschieden "Es war sehr schön, es hat mich sehr gefreut", wissen wir, dass Ihnen Ihr Aufenthalt gefallen hat und sind uns sicher dass Sie uns wieder beehren.